官方微信
  前景工具
  前景观点
 首页  前景研究  前景观点
 
前景观点
 
【前景独家】“韩流”遇冷 ,澳门美高梅官网:“日风”来袭 ——应对总局政策,媒体纷纷谋求新出路
发布日期:2017-2-23  字号设置:【

日前,最新人气日剧《宠物情人》在ab站被强制下架,面临同样状况的还有《东京白日梦女》和《四重奏》两部日剧。据悉,以上日剧陆续下架是由于版权原因,这意味着长期由民间字幕组自行搬运,来共享日剧资源的模式即将被打破。

与此同时,新原野娱乐传媒宣布翻拍经典日本电影《情书》,新海诚的代表作《秒速五厘米》已确定改编成中国真人电影,由黄磊执导的处女作《麻烦家族》也翻拍自同名日本电影……

相比电影翻拍的庞大体系,题材轻便的日剧受到更多青睐,不少制作公司和视频平台纷纷加入日剧版权采购的阵营。这些无不标志着国内影视行业的目光开始投向日本。

 

引进模式:单一采购or共同开发

 

2015年底,SMG尚世影业宣布与日本富士电视台签署战略协议,预计三年内将翻拍五部以上日剧。其中首部翻拍作品《约会,恋爱究竟是什么?》即将于本周二(2.21)在腾讯视频播出。相对于试水之作的低调上线,由张艺兴和陈都灵加盟的中国版《求婚大作战》则更备受关注。而腾讯视频作为出品方之一,毋庸置疑占领这两部剧集的独播权。

除了选择与制作公司共同开发外,更多视频网站则选择相对保守的单一采购形式。据悉,芒果TV也已购买《东京白日梦女》《四重奏》两部日剧的播放版权,日剧《宠物情人》已于2月在爱奇艺上线。

 

 

 

除此之外,已确认引进翻拍的日剧还有《深夜食堂》、《问题餐厅》、《龙樱》以及《最完美的离婚》。

 

版权选择:播放 “求新”翻拍“恋旧”

 

从以上几部剧集中不难发现,视频网站购买播放版权大多喜新,紧跟日本播出热度采购最新人气剧集。如爱奇艺引进的《宠物情人》与东京TBS电视台同档播出。

与购买版权推崇“求新”相比,翻拍IP则充满了“恋旧情怀。已具备相当知名度和影响力的经典IP更受国内制作公司的青睐,如《龙樱》(2005)、《求婚大作战》(2007)、《深夜食堂》(2009)等。当然,也不乏近年来涌出的新锐IP,如《约会,恋爱究竟是什么》和《问题餐厅》都是产自2015年的人气力作。

 

无论是新作还是经典,国内引进的日剧无一例外均是质量上乘,制作精致的良心之作。前面提到的几部日剧在豆瓣评分均在8.6以上,其中《深夜食堂》和《四重奏》更高达9.2分。

 

现象背后:1、政策严峻,“韩流”遇冷,多次叫停

 

自《跑男》引进后的这几年,韩综不断涌入,加之本就在国内有良好受众基础的韩剧,“韩流几乎占据了国内进口资源的大半江山。但随着“限韩令”的出台,韩流正遭遇史无前例的冲击。

2016年,有韩国艺人参演的53部电视剧全部被禁,韩星参与的综艺节目在播出时,镜头全部被模糊处理甚至删减。

 

近期,韩媒称,中国广电总局已全面叫停“韩中共同制作”,以致由韩国KBS参与制作的综艺节目《我们十七岁》,从第五集开始更改为中国团队独立制作,从《歌手》和《奔跑吧》两部重量级综艺的名字遭阉割也可见一斑。为规避政策风险,更多国产综艺正极力“去韩化”。

 

严峻的政策形式,使得风头强劲的韩流遭遇重创。投资方和制作方也不得不另寻方向,开始聚焦国内也具备一定拥趸的日本文化。至此,日剧引进热潮开启。

 

现象背后:2、市场恶化,版权费飙升,“韩流”竞争激烈  

 

近十年来韩流渐成体系,国内市场抢占白热化,尤其是韩剧和韩综的版权费也呈现几何倍疯长趋势。

2013年,湖南卫视购买《爸爸去哪儿》版权费是1100万;2014年,浙江卫视购买《奔跑吧,兄弟》版权费达1.8亿。同年,优酷以单集28美元购入韩剧《匹诺曹》,2016年,优酷以单集50万美元购入《蓝色大海的传说》。逐年高涨的版权费使得国内“韩流”急速遇冷,而尚未白热化竞争的日剧市场因此获得了相对优势。

综上所述,“韩流”的式微渐弱为“日风”的滋生提供了有利环境,日剧的好口碑和高品质是自身的突出优势。但不可否认的是,鉴于中日双方市场环境不同,以及众所周知的敏感原因等多种因素,以日剧为核心辐射的“日风”能否形成长期热潮还有待观望。

2016年下半年起,国家广电总局正式下达《关于大力推动广播电视节目自主创新工作的通知》,进一步鼓励节目自主创新,限制版权引进现象。可见无论 “限韩”或是“哈日”,都并非是长久之计。如果只一昧依赖引进“助攻”来营造繁荣态势,恐怕也难以造就国产剧真正的春天。提高国产原创力,塑造本土精品,才是国内影视行业亟待解决的首要问题。

 


 
上海市浦东大道720号国际航运金融大厦17楼D-G座 版权所有 © 2008 上海前景广告有限公司 沪ICP备10037912 澳门美高梅官网